Luis Maldonado, músico cantante y vocalista del grupo Foreigner visitó Ciudad de México para dar a conocer el tema “Quiero saber si es amor”, que grabó al lado de Joy Huerta, del dueto Jesse & Joy, esta es una versión en español del tema “I Want To Know What Love Is”, que ya se estrenó en un concierto del grupo y fue muy bien recibida.
“Mi manager tuvo la idea de hacer esta canción en español para la gente latina, ahora que estamos planeando nuestra gira por México y Sudamérica, pensó que era una muy buena idea y empezamos con la traducción de inglés a español, me propuso hacer un dueto con Joy y al escuchar la música de Jesse & Joy me pareció muy linda y poderosa. Nos encontramos en Nueva York, con Mick Jones, quien escribió la canción”, contó.
Cuando se conocieron Maldonado y Huerta, de inmediato se dio la química “Fue mágico, empezamos a cantar y reír, fue un día maravilloso lo que sucedió en el estudio mientras estábamos grabando, fue muy suave”, recordó.
Maldonado lleva cinco años en el grupo, para él la experiencia ha sido maravillosa porque son como una familia y ha sido sorprendente que en cada lugar donde llegan, la gente conoce las canciones.
“Tienen éxitos muy grandes, con la gira me he dado cuenta de que la música tiene poder y cantar en español, canciones que originalmente tienen la letra en inglés, ha sorprendido al público. En esta gira fue la primera vez que cantamos el tema porque lo acabamos de grabar. Cuando la gente lo escuchó, dijo: '¡Oh my God, qué está pasando!' y se volvieron locos porque fue una cosa muy especial”, aseguró.
Su incorporación al grupo fue gracias a una llamada que recibió por parte de uno de los integrantes. “Mi amigo Michael, que toca el teclado, me llamó y me dijo ya sé que estás en otro grupo, ¿qué te qué te parece está idea de formar parte de Foreigner? Conozco todas las canciones y de inmediato acepté, ha sido asombroso y fantástico”, contó.
Llegar a Foreigner es un regalo de vida, porque dice que cada día vive algo nuevo, este año lo iniciaron concibiendo grandes ideas, que los han llevado a seguir aumentado la popularidad del grupo.
“Las canciones siguen teniendo vida. Ahora que hicimos esta versión de la canción en español, es como una nueva canción. Hace poco dimos un concierto en Bogotá y había mucho público joven que conoce nuestra música. Todos estamos dando gracias de lo sorprendente que nos sucede, no podemos creer lo que nos pasa”, confesó.
Foreigner es de los primeros grupos de rock que incluye en un concierto un tema original con una versión en español. “Esto es algo nuevo y especial, estas canciones en español son un regalo para la gente latina y esa es la razón también para hacer una grabación así. Y también porque el mensaje es muy profundo. Creo que es importante conectar con la gente latina y darle la oportunidad para cantar en su propio idioma”, puntualizó.
Finalmente, para el vocalista el universo ha conspirado a favor de Foreigner para que este nuevo paso fluya de manera adecuada. “Todo lo que está pasando es muy especial. Cuando terminamos de grabar la canción se la mandamos a todos los del grupo y quedaron sorprendidos por la forma en la que sonaba y estaban emocionados por la versión y que la canción tuviera una nueva vida”, concluyó.
Claves
- “Urgent” es el segundo tema que lanzarán en español, con coros en inglés.
- Lo que resta del año continúan con la gira Feels Like the Last Time Farewell Tour por Estados Unidos y Canadá.
CST
