El último adiós al Papa Francisco se ha podido ver en todo el mundo, llamando la atención que oraciones se digan en idiomas diferentes, incluyendo el español. El motivo por el cual se usan diversas lenguas, se debe a la religión. En MILENIO te contamos más.
El Vaticano informó desde hace algunos días que la misa exequias iniciaría en punto de las 10:00 horas, tiempo de Roma, comenzando con el traslado del ataúd del Papa Francisco por parte de los sediarios hacia la Plaza de San Pedro.
“Dios, eterno pastor de almas, vuelve tu mirada sobre el pueblo que te suplica y concede a tu siervo, el papa Francisco, que ha presidido tu Iglesia en la caridad, que comparta con el rebaño que le ha sido confiado la recompensa prometida a los fieles del Evangelio”, leyó el cardenal Ree ante los presentes. ¿Por qué usó varios idiomas?
- Te recomendamos ¿Quién organiza el funeral de un Papa en el Vaticano? Él fue el responsable de la despedida al papa Francisco Internacional
¿Cuál es el idioma oficial?
La iglesia católica tiene como lengua oficial el latín, por lo que se usó justo al inicio del a ceremonia de despedida del Pontífice. “Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis”, que significa “Dales, Señor, el eterno descanso, y que la luz perpetua los ilumine”, se leyó ante los miles de presentes que acudieron ante el que fungía como Obispo de Rima.
Sin embargo, pronto del latín se cambió al inglés y después al español para después pasar a otros idiomas en diversas oraciones como el francés, arábe, griego y polaco, por mencionar algunos.
"ADDIO".
— Blob (@BlobRai3) April 26, 2025
Papa sco: il rogito, il velo di seta bianca sul volto, poi la chiusura della bara... (Rainews24). pic.twitter.com/PDfCc9ir8D
El motivo se debe a que la labor del Papa Francisco fue la de velar por la comunión entre todas las iglesias particulares (diócesis) y promover la unidad de los fieles en la fe. Durante su gestión, el Pontífice celebró misas y otras ceremonias religiosas importantes, actuando como un símbolo de unidad para los católicos de todo el mundo.
¿Por qué se usaron varios idiomas?
El Vaticano, al dar a conocer el día y la hora del funeral del Papa Francisco, confirmó que por primera vez se transmitiría la ceremonia en un total de once idiomas, incluyendo además cuatro lenguajes de señas, lo que la vuelve la más inclusiva en la historia de la iglesia católica.
Por ello no fue extraño que se leyeran oraciones en italiano, inglés, español, francés, portugués brasileño, alemán, polaco, vietnamita, chino, árabe, italiano, español, francés e inglés, siendo este último el que más ha llamado la atención debido a la que estaba presente el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a quien la iglesia le recordó un importante mensaje.
La ceremonia, cabe decir, se realiza en su mayoría en latín por el hecho de ser este el idioma oficial de la iglesia católica.
Iglesia lanza fuerte mensaje a Donald Trump
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue uno de los más de 50 jefes de Estado y otros dignatarios que asistieron al funeral del papa Francisco. Se dijo que el mandatario presentaría personalmente sus respetos al líder católico con el que discrepó abiertamente sobre varias cuestiones.
Trump se sabe, llegó al Vaticano acompañado por su esposa, la primera dama Melania Trump.
“Tipico Trump” ai funerali di Papa sco. pic.twitter.com/SVEeNBq2Rk
— Notizie al contrario (@not_contro) April 26, 2025
Durante la misa de exequias, el decano del colegio cardenalicio, Giovanni Battista Re, destacó la importancia de los migrantes en el pontificado de Francisco, con alusiones a la misa que celebró en la frontera entre Estados Unidos y México, y a su primer viaje oficial a la isla de Lampedusa.
El papa Francisco se afanó en "construir puentes y no muros", una frase que repitió a lo largo de su pontificado, tal y como se recordó en la homilía de su funeral, en presencia del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y otros muchos líderes mundiales.
MBL
