Cultura

“Recidivista”, un poema de Krystyna Rodowska

Poesía

Este poema, en versión del polaco al castellano realizada por la misma autora, forma parte de un libro en preparación.

Por sentirse imperfecto,

el poema, mientras vive,

trata de escaparse de la forma

en que quería acomodarse


para que, libre de presiones,

de la tiranía del ritmo y la sintaxis,

de la obligación de comenzar y terminar,

intente otra vez experimentar

lo que no había reconocido como suyo


sin embargo, siempre imperfecto

por no haberse elevado a su altura,

el poema vuelve humilde a la celda

de la otra forma


de donde intentará salir

una vez más.


Krystyna Rodowska (Lviv, Ucrania, 1937) es poeta, traductora y periodista cultural.

AQ

Google news logo
Síguenos en
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Laberinto es una marca de Milenio. Todos los derechos reservados. <br> Más notas en: <a class='nd-disclaimer-base__ft-link' href='/cultura/laberinto' target='_blank' rel='nofollow'>/cultura/laberinto</a>
Laberinto es una marca de Milenio. Todos los derechos reservados.
Más notas en: /cultura/laberinto